중국어 존댓말 있을까? 您 你 차이와 공손한 말투 정리
중국어에도 존댓말이 있을까요? 您(nín)과 你(nǐ)의 차이, 您을 쓰는 상대와 상황, 친구에게 쓰면 어색한 이유, 합쇼체·해요체·반말을 중국어 격식·공손·편하게 세 단계로 옮기는 법을 예문과 표로 정리했어요.
중국어에도 존댓말이 있을까요? 您(nín)과 你(nǐ)의 차이, 您을 쓰는 상대와 상황, 친구에게 쓰면 어색한 이유, 합쇼체·해요체·반말을 중국어 격식·공손·편하게 세 단계로 옮기는 법을 예문과 표로 정리했어요.
중국어 호칭은 '성+직함'이 기본이에요. 王总·李经理·刘老师 같은 직장 호칭부터 선배를 부르는 师兄·学长, 친한 사이의 哥·姐·小王, 식당의 服务员·老板, 한국어 부장님·선배님·○○씨를 옮기는 법까지 표로 정리했어요.
중국어 메시지에서는 啊·哈·啦 같은 어기조사가 말투를 정해요. '嗯'만 보내면 차가운 이유, 위챗 '在吗?'와 미소 이모티콘의 뉘앙스, 辛苦了·烦请·收悉 같은 업무 표현, 수고하세요·잘 부탁드립니다를 옮기는 법까지 정리했어요.